北京時間4月5日英超日報19:30，阿森納將在英超第31輪客場挑戰埃弗頓。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第二部分。

之前有人問你戰術和陣型相關的問題時，你說這不只是那些顯而易見的戰術問題，還關系到戰術的執行和場上的活力，比如踢五后衛低位防守的時候也可以很有攻擊性，在高位逼搶的時候同樣也能充滿攻擊性，在對陣像埃弗頓這樣的球隊的時候，這些行為要素有多重要呢？

我們了解他們的打法，也清楚在那個球場會面臨什么樣的氛圍，但關鍵是要掌控比賽。沒錯，我覺得“掌控”這個詞很貼切。確實如此，因為他們想踢的比賽風格和我們截然不同，而這也正是英超每一場比賽所面臨的挑戰，也就是如何把比賽節奏和走向掌控在自己想要的方向，并且盡可能頻繁地實現這一點。最終，比賽的勝負將在禁區內見分曉，在那里我們必須足夠強大。

首先，我想問問凱文-德布勞內的情況，他宣布這將是他在英超的最后一個賽季，夏天他就要離開曼城了，顯然你和他交過手，也肯定遠遠地觀察過他，還得安排球隊去應對他，首先，他給英超帶來了什么？其次，就我們在英超見過的頂級中場球員而言，你會把他排在什么位置？

絕對是頂級行列！我不知道他具體排第幾，但毫無疑問，對我來說他就是英超歷史上最出色的球員之一。我從未見過，也從未和這樣一位能在高速狀態下精準處理球的球員同場競技過。他能以每小時33到34公里的速度奔跑，然后穿過兩名防守球員，把球精準地傳到30米外的絕佳位置，我還沒見過其他人能以那樣的速度做到這一點。

他的氣質也堪稱完美，不是嗎？從這方面來說，在你的球員生涯當中，你也和一些優秀的球員同場競技過，你會希望和他一起踢球嗎？

是的，我非常樂意，我很幸運曾是他深度參與的一支球隊中的一員。我認為，除了他那顯而易見的技術能力之外，讓他與眾不同的是他內心的強大。因為凱文總是愿意冒險，他渴望創造機會，即便事情沒有如他所愿地發展，他依然會堅持嘗試，我覺得這正是他和其他人的不同之處。

幾個月前你曾經對我說，你永遠不會放棄爭奪冠軍——我記得你的確切表述是，除非你死了，否則都不會放棄爭冠，但這周，確切地說是下一周，對你們而言最重要的比賽肯定是對陣皇馬，而不是對陣埃弗頓，這種說法對嗎？

這種說法不對。對我們來說，最重要的比賽是對陣埃弗頓。為對陣皇馬做好準備的最佳方式，就是全力以赴擊敗埃弗頓。

為什么這么說呢？

因為這就是足球，這是一項充滿情緒的運動，你必須專注于當下要做的事，你不能總是瞻前顧后。比賽的競爭、比賽的水平以及各支球隊的備戰情況都非常復雜，容不得你那樣去想，你不能讓自己陷入那種思維。

你通過把米克爾-梅里諾頂到鋒線解決了鋒線問題，事實證明這個辦法很有效，從德克蘭-賴斯在西漢姆聯以中后衛身份開啟職業生涯起，我就開始關注他了，實際上，我曾經以為他最終就會一直踢中后衛這個位置……

所以你猜錯了。

我不止一次在米克爾身上看走眼了，要是對陣埃弗頓，或者更有可能是對陣皇馬的時候，你需要安排他踢中后衛，你會這么做嗎？

上賽季客場對陣PSV埃因霍溫的時候我們也做過類似的嘗試，希望以后不會再有這個必要。但如果真有需要，他也有能力勝任。

我想再回過頭聊聊阿森納在這賽季遭遇的腿筋傷病問題，我記得大概有4次，而整個英超似乎出現了120次這樣的傷病，感覺這在如今幾乎成了英超的一個普遍的大問題，而不光是阿森納的個別情況，你是怎么看的呢？

我不覺得這只是阿森納的問題，而且很難把導致傷病的原因歸結于同一個問題，因為我們這4次傷病情況完全不同。一個是在休息兩天之后，在一次防守射門的時候受傷；另一個是在12月連續踢了三場比賽之后受傷；還有一個是在為巴西國家隊踢完比賽，休息幾天后進行了兩次高質量訓練，然后在第一場比賽中受傷。我們真的不太清楚原因，我們正在進行各項研究，試圖弄明白如何盡可能降低傷病發生的概率，在目前得出結論還為時尚早。

在阿森納內部，你能做出一些改變來減輕球員的負擔嗎？比如考慮減少訓練量？鑒于球員們比賽場次如此之多，你能減少訓練量嗎？

我們可以做出改變，不過我覺得樣本數據非常少，因為上賽季在這方面我們是做得最好的球隊。我們會繼續沿用相同的方法，輪換陣容。確實，這賽季一開始我們的陣容就很單薄，有些球員一開始就有傷在身。在最初的兩個國際比賽周里，又有一些球員受傷，這極大地削弱了球隊陣容，導致球員們的負擔加重。這就是我們目前面臨的情況。

不過就腿筋傷病情況而言似乎是越來越嚴重了：薩卡已經缺陣三個月，哈弗德到賽季末都無法上場，這種情況你肯定已經注意到了，是不是也挺擔心的？

畢竟以前(這類傷病)也就休戰兩三個星期，如果是這種情況我們還應付得來。但要是傷病得持續幾個月，甚至還得做手術，那就完全是另一回事了。

在周中埃弗頓對陣利物浦的比賽里，詹姆斯-塔爾科夫斯基那次拼搶動作相當兇狠，這也成為了一個熱門話題：當你看到這樣的拼搶場面，而且知道接下來馬上就要和這支球隊進行一場重要的比賽，在你進行人員選擇決策的時候，這一點會在你的考慮范圍之內嗎？

不會，因為我覺得這也是英超比賽的一部分。從不同的角度、以不同的速度去看，人們可能會有截然不同的看法。我覺得大衛(莫耶斯)在賽后采訪當中解釋得很到位。這就是比賽的一部分，裁判會對場上情況進行判罰，而且如今我們看待鏟球動作的角度，可能和過去相比也有所不同了。